1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,360 ... 3 00:00:11,360 --> 00:00:12,680 - Daar ga je. 4 00:00:13,480 --> 00:00:14,680 Nou, 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 een verhaal begint. 6 00:00:16,000 --> 00:00:16,960 een verhaal begint. 7 00:00:17,280 --> 00:00:20,480 Ik ging zelden mee een fusie zoals die van jou. 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,760 Het is net zo ontroerend als een bruiloft. 9 00:00:24,080 --> 00:00:25,520 Invloed. 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,880 - Hoe kan een vogel dat ook doen? 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,640 Zo'n raam breken? 12 00:00:31,160 --> 00:00:32,000 - Oh! 13 00:00:32,000 --> 00:00:32,160 - Oh! 14 00:00:32,480 --> 00:00:40,000 ... 15 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 16 00:00:48,000 --> 00:00:53,440 ... 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,760 - Hallo, Astrid. 18 00:00:56,080 --> 00:00:58,640 - Goedemorgen. - Je hebt elkaar ontmoet 19 00:00:58,960 --> 00:01:01,560 de opvolger van de heer Gaillard? 20 00:01:01,880 --> 00:01:04,000 - Hij werd niet genoemd. Wij weten het niet nog niet wie het zal zijn. 21 00:01:04,000 --> 00:01:05,800 - Hij werd niet genoemd. Wij weten het niet nog niet wie het zal zijn. 22 00:01:10,400 --> 00:01:12,000 Je bent laat. Dat hoeft niet zo te zijn. 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,360 Je bent laat. Dat hoeft niet zo te zijn. 24 00:01:13,680 --> 00:01:17,160 Je bericht zei ‘Ik haal je over vijf minuten op’ 25 00:01:17,480 --> 00:01:20,000 en dat was 17 minuten geleden. - Sorry. Bovendien, 26 00:01:20,000 --> 00:01:20,480 en dat was 17 minuten geleden. - Sorry. Bovendien, 27 00:01:20,800 --> 00:01:24,240 je haat het onverwachte. - Dit is geen onvoorziene gebeurtenis. 28 00:01:24,560 --> 00:01:27,840 - Hoe zo? - Ik classificeer de gebeurtenissen. 29 00:01:28,160 --> 00:01:32,600 Er zijn voorspelbare gebeurtenissen, zoals wanneer ik naar mijn werk kom. 30 00:01:32,920 --> 00:01:36,000 En er zijn de onverwachte. ik verdeelt ze in verschillende categorieën. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,600 En er zijn de onverwachte. ik verdeelt ze in verschillende categorieën. 32 00:01:37,920 --> 00:01:41,520 - O ja? Welke? - Er zijn voorspelbare onvoorziene gebeurtenissen. 33 00:01:41,840 --> 00:01:44,000 Als ik naar het postkantoor ga, er kan een wachtrij zijn. 34 00:01:44,000 --> 00:01:45,360 Als ik naar het postkantoor ga, er kan een wachtrij zijn. 35 00:01:45,680 --> 00:01:49,280 - En de onvoorziene gebeurtenissen? - Als het postkantoor gesloten is 36 00:01:49,600 --> 00:01:52,000 om uitzonderlijke redenen, zoals een computerstoring. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 om uitzonderlijke redenen, zoals een computerstoring. 38 00:01:53,520 --> 00:01:57,160 - Ik kom te laat is daarom een voorspelbare onvoorziene gebeurtenis. 39 00:01:57,480 --> 00:02:00,000 - Ja. Jouw stiptheid zou een onvoorziene gebeurtenis zijn. 40 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 - Ja. Jouw stiptheid zou een onvoorziene gebeurtenis zijn. 41 00:02:01,240 --> 00:02:04,480 - Dat is een grap! - Ja, ik maakte een grapje. 42 00:02:04,800 --> 00:02:05,760 - Het is grappig. 43 00:02:06,080 --> 00:02:08,000 - We hebben het druk van de aanwezige mensen. 44 00:02:08,000 --> 00:02:08,760 - We hebben het druk aanwezige mensen. 45 00:02:09,080 --> 00:02:10,640 Ze zijn geschokt. 46 00:02:10,960 --> 00:02:14,120 - Er is iets: een sluipschutter schoot midden in Parijs. 47 00:02:14,440 --> 00:02:16,000 - Het slachtoffer, een bedrijfsadvocaat, had net een fusie ondertekend 48 00:02:16,000 --> 00:02:18,160 - Het slachtoffer, een bedrijfsadvocaat, had net een fusie ondertekend 49 00:02:18,480 --> 00:02:21,720 tussen 2 industriële groepen. De inzet is enorm. 50 00:02:31,920 --> 00:02:32,000 - De bal raakte hem recht in zijn hart. 51 00:02:32,000 --> 00:02:34,680 - De bal raakte hem recht in zijn hart. 52 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Heilige schutter! - Onze teams 53 00:02:37,320 --> 00:02:40,000 kam de buurt. We kijken rond 54 00:02:40,000 --> 00:02:40,560 kam de buurt. We kijken rond 55 00:02:40,880 --> 00:02:45,080 waar de sluipschutter had kunnen schieten. En er is duidelijk iets mis 56 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 in de baan van de bal. - Dat komt omdat er twee waren. 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,240 in de baan van de bal. - Dat komt omdat er twee waren. 58 00:02:49,560 --> 00:02:51,280 - Pardon? - De bal 59 00:02:51,600 --> 00:02:55,080 die het slachtoffer doodde, brak niet het raam. Er waren 2 schoten. 60 00:02:55,400 --> 00:02:56,000 - Waar zijn de 2 gevolgen? 61 00:02:56,000 --> 00:02:57,200 - Waar zijn de 2 gevolgen? 62 00:02:57,520 --> 00:03:00,680 - Aanwijzingen geven aan dat de 2 schoten 63 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 werden van binnenuit afgevuurd. Het is bij vertrek 64 00:03:04,000 --> 00:03:04,240 werden van binnenuit afgevuurd. Het is bij vertrek 65 00:03:04,560 --> 00:03:06,960 dat de kogel het raam verbrijzelde. 66 00:03:10,160 --> 00:03:12,000 Het slachtoffer werd gedood 67 00:03:12,000 --> 00:03:12,160 Het slachtoffer werd gedood 68 00:03:12,480 --> 00:03:16,000 door een persoon wie was er in deze kamer. 69 00:03:21,280 --> 00:03:28,000 ... 70 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 71 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 72 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 ... 73 00:03:46,880 --> 00:03:48,080 - Astrid, 74 00:03:48,400 --> 00:03:51,760 Ik herken je talent, maar er zijn twaalf getuigen. 75 00:03:52,080 --> 00:03:53,440 - Nee, 12 verdachten! 76 00:03:53,760 --> 00:03:56,200 - Oké, laten we toegeven. En van de 12, 77 00:03:56,520 --> 00:04:00,000 Heeft niemand de schutter gezien? - Misschien waren het medeplichtigen. 78 00:04:00,000 --> 00:04:00,800 Heeft niemand de schutter gezien? - Misschien waren het medeplichtigen. 79 00:04:01,120 --> 00:04:04,320 - Orient-Express misdaadgenre? Ik geloof het niet. 80 00:04:04,640 --> 00:04:07,800 De helft van de getuigen kenden elkaar niet. 81 00:04:08,120 --> 00:04:11,760 - Laten we de links eens bekijken tussen alle deelnemers. 82 00:04:12,080 --> 00:04:14,400 En vooral met het slachtoffer. 83 00:04:14,720 --> 00:04:16,000 Wat is dit? - Een Sturnus vulgaris Linnaeus 84 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Wat is dit? - Een Sturnus vulgaris Linnaeus 85 00:04:18,120 --> 00:04:21,880 of spreeuw. Ik ben geïnteresseerd een beetje voor de vogels. 86 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 - We vonden hem in de kamer. Getuigen of verdachten, 87 00:04:24,000 --> 00:04:26,040 - We vonden hem in de kamer. Getuigen of verdachten, 88 00:04:26,360 --> 00:04:30,360 zeggen dat hij zou zijn binnengekomen toen het raam explodeerde. 89 00:04:30,680 --> 00:04:32,000 - Maak je een grapje? 90 00:04:32,000 --> 00:04:32,160 - Maak je een grapje? 91 00:04:32,480 --> 00:04:35,840 De spreeuw, Zegt dat niets voor jou? 92 00:04:36,160 --> 00:04:37,440 De Spreeuw. 93 00:04:37,760 --> 00:04:40,000 Astrid, denk jij er hetzelfde over als ik? 94 00:04:40,000 --> 00:04:40,800 Astrid, denk jij er hetzelfde over als ik? 95 00:04:41,120 --> 00:04:44,960 - Dat weet ik niet als ik hetzelfde denk als jij. 96 00:04:45,280 --> 00:04:48,000 Statistisch gezien is het onwaarschijnlijk laat dat zo zijn. 97 00:04:48,000 --> 00:04:48,720 Statistisch gezien is het onwaarschijnlijk laat dat zo zijn. 98 00:04:49,040 --> 00:04:52,040 In ieder geval niet tegelijkertijd. - Natuurlijk, 99 00:04:52,360 --> 00:04:55,160 maar waar doet dat je aan denken, een spreeuw? 100 00:04:57,320 --> 00:05:00,800 - Hetzelfde als jij, Ik stel me voor. 101 00:05:01,120 --> 00:05:02,480 - Niet de spreeuw. 102 00:05:02,800 --> 00:05:04,000 - Ja, de spreeuw. - Nou ja. 103 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 - Ja, de spreeuw. - Nou ja. 104 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 - Dus. 105 00:05:08,280 --> 00:05:11,480 - Laat me het uitleggen, toch? - Je bent niet klaar. 106 00:05:15,960 --> 00:05:17,320 - 3 februari 2004, 107 00:05:17,640 --> 00:05:20,000 een schilderij van William Turner, geschat op 25 miljoen pond, 108 00:05:20,000 --> 00:05:21,200 een schilderij van William Turner, geschat op 25 miljoen pond, 109 00:05:21,520 --> 00:05:26,160 verdwijnt uit het Tate Museum van Londen, op klaarlichte dag. 110 00:05:26,480 --> 00:05:28,000 Er zijn bewakers, bezoekers. Het alarmsysteem blijft stil. 111 00:05:28,000 --> 00:05:30,480 Er zijn bewakers, bezoekers. Het alarmsysteem blijft stil. 112 00:05:30,800 --> 00:05:32,400 Wij hebben geen spoor, 113 00:05:32,720 --> 00:05:35,040 geen afdruk, anders dan dat. 114 00:05:35,360 --> 00:05:36,000 -De vlucht is ondertekend met dit stencil. Daarom hebben we de verdachte een bijnaam gegeven 115 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 -De vlucht is ondertekend met dit stencil. Daarom hebben we de verdachte een bijnaam gegeven 116 00:05:40,320 --> 00:05:44,000 “de Spreeuw”. - Het begon met een lijst met vluchten, 117 00:05:44,000 --> 00:05:44,440 “de Spreeuw”. - Het begon met een lijst met vluchten, 118 00:05:44,760 --> 00:05:46,360 allemaal spectaculair. 119 00:05:46,680 --> 00:05:50,960 De tweede zaak vindt plaats in Moskou... - Ben je niet met Astrid meegekomen? 120 00:05:51,280 --> 00:05:52,000 - Ja, kijk. 121 00:05:52,000 --> 00:05:53,080 - Ja, kijk. 122 00:05:53,400 --> 00:05:55,160 Officiële debriefingen, 123 00:05:55,480 --> 00:05:57,800 *het is te moeilijk. Dus besloten we 124 00:05:58,120 --> 00:06:00,000 om het zo te doen. Er zijn te veel onbekenden. 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,240 om het zo te doen. Er zijn te veel onbekenden. 126 00:06:01,560 --> 00:06:02,520 Om deel te nemen, 127 00:06:02,840 --> 00:06:04,480 ze sms't mij. 128 00:06:04,800 --> 00:06:06,560 *SMS-pieptoon. Hier is er een. 129 00:06:06,880 --> 00:06:08,000 - DUS ? - Ze wil dat we stil zijn. 130 00:06:08,000 --> 00:06:09,680 - DUS ? - Ze wil dat we stil zijn. 131 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 - Het is oké, Valken we je niet lastig, Coste? 132 00:06:13,320 --> 00:06:16,000 Als u spullen heeft, deel ze met ons. 133 00:06:16,000 --> 00:06:16,680 Als u spullen heeft, deel ze met ons. 134 00:06:17,000 --> 00:06:20,880 - Absoluut niet. Alles is in orde. - Wat zei ik net? 135 00:06:22,440 --> 00:06:24,000 - Daar, meteen? - Ja. 136 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 - Daar, meteen? - Ja. 137 00:06:25,320 --> 00:06:27,880 *SMS-pieptoon. 138 00:06:29,520 --> 00:06:32,000 - “Elke keer, een spreeuw stencil". 139 00:06:32,000 --> 00:06:32,520 - “Elke keer, een spreeuw stencil". 140 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 - Oké. 141 00:06:36,400 --> 00:06:38,360 - (Goed gedaan, commandant!) 142 00:06:38,680 --> 00:06:40,000 - We hebben geen aanwijzingen 143 00:06:40,000 --> 00:06:40,840 - We hebben geen aanwijzingen 144 00:06:41,160 --> 00:06:44,960 over de identiteit van de Spreeuw. Ik wil weten of er een link is 145 00:06:45,280 --> 00:06:48,000 tussen wat er is gebeurd vanmorgen en de Spreeuw. 146 00:06:48,000 --> 00:06:49,400 tussen wat er is gebeurd vanmorgen en de Spreeuw. 147 00:06:49,720 --> 00:06:53,360 - Omdat je het zeker wilt weten dat de affaire openbaar zal worden gemaakt? 148 00:06:53,680 --> 00:06:56,000 - Omdat ik het onderzoek leid! - Het nieuwe proces is overijverig. 149 00:06:56,000 --> 00:06:58,680 - Omdat ik het onderzoek leid! - Het nieuwe proces is overijverig. 150 00:06:59,000 --> 00:07:02,120 - Om onhandelbare politieagenten te modereren. - Je vleit me. 151 00:07:02,440 --> 00:07:03,240 - Coste! 152 00:07:07,320 --> 00:07:08,840 - Oké... 153 00:07:10,760 --> 00:07:12,000 De kogel werd neergeschoten vanuit de kamer. 154 00:07:12,000 --> 00:07:14,080 De kogel werd neergeschoten vanuit de kamer. 155 00:07:14,400 --> 00:07:16,840 De 12 aanwezigen 156 00:07:17,160 --> 00:07:19,680 ze hebben allemaal poeder op zich, 157 00:07:20,000 --> 00:07:24,280 maar niet genoeg om te hebben geschoten. - Er was dus een 13e persoon. 158 00:07:24,600 --> 00:07:28,000 Niemand heeft iets gezien, zoals in de schittering van de spreeuw. 159 00:07:28,000 --> 00:07:28,760 Niemand heeft iets gezien, zoals in de schittering van de spreeuw. 160 00:07:29,080 --> 00:07:32,840 - Maar wat hen kenmerkt, het is de afwezigheid van geweld. 161 00:07:33,160 --> 00:07:36,000 - Meestal hij tekent met een stencil. 162 00:07:36,000 --> 00:07:36,080 - Meestal hij tekent met een stencil. 163 00:07:36,400 --> 00:07:39,360 Deze keer, hij tekende met een dode vogel. 164 00:07:47,240 --> 00:07:51,280 - Coste. We beginnen met auditie doen de 12 aanwezigen. 165 00:07:51,600 --> 00:07:52,000 - Arthur en Nicolas kijken of ze dat wel doen had een relatie met het slachtoffer. 166 00:07:52,000 --> 00:07:55,720 - Arthur en Nicolas kijken of ze dat wel doen had een relatie met het slachtoffer. 167 00:07:56,040 --> 00:08:00,000 - Je hebt de namen van mensen gevonden wie zaten er in de toren? 168 00:08:00,000 --> 00:08:00,200 - Je hebt de namen van mensen gevonden wie zaten er in de toren? 169 00:08:00,520 --> 00:08:02,920 Nee ? Nou, doe het! 170 00:08:03,240 --> 00:08:06,960 - Als je alles wilt Vraag: versterking zal nodig zijn. 171 00:08:07,280 --> 00:08:08,000 500 vaste medewerkers plus bezoekers. - Ik houd je op de hoogte. 172 00:08:08,000 --> 00:08:11,200 500 vaste medewerkers plus bezoekers. - Ik houd je op de hoogte. 173 00:08:11,520 --> 00:08:15,600 - Dank u, commissaris. Ik zou graag willen snel een persbericht kunnen maken. 174 00:08:15,920 --> 00:08:16,000 Astrid zucht. De commissaris schraapt zijn keel. 175 00:08:16,000 --> 00:08:19,200 Astrid zucht. De commissaris schraapt zijn keel. 176 00:08:24,880 --> 00:08:26,160 *Pieptonen. 177 00:08:26,480 --> 00:08:28,800 - Goededag. - Commissaris. 178 00:08:29,120 --> 00:08:30,120 - Coste. 179 00:08:37,080 --> 00:08:40,000 - Het was leuk je te zien. 180 00:08:40,000 --> 00:08:40,080 - Het was leuk je te zien. 181 00:08:40,400 --> 00:08:44,280 Wat ? Het maakte mij blij. Wij hebben elkaar al 15 jaar niet gezien. 182 00:08:44,600 --> 00:08:47,800 - Je wilt de wedstrijd herhalen, hier, nu? 183 00:08:48,120 --> 00:08:50,960 - Waarom niet? - Ik heb mijn racket niet. 184 00:08:51,280 --> 00:08:55,480 Nog een fijne dag, meneer de aanklager. - Fijne dag verder, Coste. 185 00:08:57,120 --> 00:09:00,960 - Heb je de lijst met mensen gezien? waarschijnlijk de Spreeuw? 186 00:09:01,280 --> 00:09:04,000 Berton, Riclinx, Bouilloux, 187 00:09:04,000 --> 00:09:04,480 Berton, Riclinx, Bouilloux, 188 00:09:04,800 --> 00:09:09,800 Seguins, Bourtine, Delnaja en daar is hij, daar, Guillaume Delerue. 189 00:09:10,400 --> 00:09:11,480 - En dan? 190 00:09:11,800 --> 00:09:12,000 - Hij was vanochtend in de toren. - Guillaume Delerue, neuroloog. 191 00:09:12,000 --> 00:09:16,880 - Hij was vanochtend in de toren. - Guillaume Delerue, neuroloog. 192 00:09:17,200 --> 00:09:20,000 Hij heeft verschillende boeken gepubliceerd over het functioneren van de hersenen. 193 00:09:20,000 --> 00:09:21,880 Hij heeft verschillende boeken gepubliceerd over het functioneren van de hersenen. 194 00:09:22,200 --> 00:09:24,480 Hij geeft lezingen. 195 00:09:24,800 --> 00:09:28,000 En hij verliet La Défense niet. - Wat ? 196 00:09:28,000 --> 00:09:28,520 En hij verliet La Défense niet. - Wat ? 197 00:09:28,840 --> 00:09:31,080 - Hij deed niet... - Dat wil zeggen? 198 00:09:31,400 --> 00:09:34,840 - Hij gaat een conferentie geven in de toren er tegenover. 199 00:09:38,120 --> 00:09:41,760 - Je beheert bedrijven van 500, 1.000, 100.000 werknemers, 200 00:09:42,080 --> 00:09:44,000 en toch, je hersenen speelt je voortdurend voor de gek 201 00:09:44,000 --> 00:09:45,920 en toch, je hersenen speelt je voortdurend voor de gek 202 00:09:46,240 --> 00:09:48,080 want zo werkt het. 203 00:09:48,400 --> 00:09:51,280 Onze aandachtsspanne is beperkt. 204 00:09:51,600 --> 00:09:52,000 Je hersenen dus snelkoppelingen nemen 205 00:09:52,000 --> 00:09:54,640 Je hersenen dus snelkoppelingen nemen 206 00:09:54,960 --> 00:09:58,800 om beslissingen te nemen snel. Maar de snelkoppelingen, 207 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 op het gebied van management, het kan ook een val zijn. 208 00:10:00,000 --> 00:10:02,520 op het gebied van management, het kan ook een val zijn. 209 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 Mevrouw, 210 00:10:04,160 --> 00:10:05,520 kom mij helpen 211 00:10:05,840 --> 00:10:08,000 demonstreren. - Nee. 212 00:10:08,000 --> 00:10:08,680 demonstreren. - Nee. 213 00:10:09,000 --> 00:10:11,160 - Alsjeblieft. De tovenaar 214 00:10:11,480 --> 00:10:14,400 altijd nodig van een charmante assistent. 215 00:10:16,320 --> 00:10:18,880 Geeft u om uw horloge? 216 00:10:19,200 --> 00:10:20,480 - Ja, liever. 217 00:10:20,800 --> 00:10:24,000 - Ik knijp erin, dan weet je het zeker dat ik het niet steel. 218 00:10:24,000 --> 00:10:24,320 - Ik knijp erin, dan weet je het zeker dat ik het niet steel. 219 00:10:24,640 --> 00:10:28,200 Als ik dit doe met mijn andere hand, 220 00:10:28,520 --> 00:10:32,000 Weet je zeker dat ze je niet bespeelt? geen slechte beurt. Sterker nog, 221 00:10:32,000 --> 00:10:33,520 Weet je zeker dat ze je niet bespeelt? geen slechte beurt. Sterker nog, 222 00:10:33,840 --> 00:10:36,760 Ik verzadig de aandacht van deze jonge vrouw 223 00:10:37,080 --> 00:10:40,000 om te voorkomen dat hij het merkt dat ik zijn horloge steel. 224 00:10:40,000 --> 00:10:41,200 om te voorkomen dat hij het merkt dat ik zijn horloge steel. 225 00:10:41,520 --> 00:10:42,920 Applaus. 226 00:10:44,680 --> 00:10:48,000 Dit is heel belangrijk begrijpen voor leiders. 227 00:10:48,000 --> 00:10:48,240 Dit is heel belangrijk begrijpen voor leiders. 228 00:10:48,560 --> 00:10:49,560 aandacht 229 00:10:49,880 --> 00:10:53,640 kan zich alleen maar concentreren op een paar punten tegelijk. 230 00:10:54,160 --> 00:10:56,000 - Crimineel team. 231 00:10:56,000 --> 00:10:56,160 - Crimineel team. 232 00:10:56,480 --> 00:10:58,240 Kan ik met je praten? 233 00:10:58,560 --> 00:11:02,280 - Het houdt verband met de moord die heeft plaatsgevonden in de toren er tegenover? 234 00:11:02,600 --> 00:11:04,000 - Je bent goed geïnformeerd. - Iedereen is goed geïnformeerd. 235 00:11:04,000 --> 00:11:07,240 - Je bent goed geïnformeerd. - Iedereen is goed geïnformeerd. 236 00:11:07,560 --> 00:11:10,800 Alle zenders hebben het erover. Dat weet je toch? 237 00:11:11,760 --> 00:11:12,000 - Natuurlijk. 238 00:11:12,000 --> 00:11:13,160 - Natuurlijk. 239 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Mijn horloge. 240 00:11:16,320 --> 00:11:19,320 Geef me mijn horloge terug. - Natuurlijk. 241 00:11:21,680 --> 00:11:22,880 - Geweldig ! 242 00:11:23,200 --> 00:11:27,280 Dank u, meneer de aanklager. Hoe Kunnen we met deze man samenwerken? 243 00:11:27,600 --> 00:11:28,000 Het roostert alles. 244 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 Het roostert alles. 245 00:11:29,160 --> 00:11:32,160 - Je bedoelde het zijn hechtenis in Delerue? 246 00:11:32,480 --> 00:11:33,640 - We hebben niets! 247 00:11:33,960 --> 00:11:36,000 - Ja, dat hebben we gedaan. Dat hebben we gewoon gedaan een huiszoeking in zijn huis. 248 00:11:36,000 --> 00:11:37,760 - Ja, dat hebben we gedaan. Dat hebben we gewoon gedaan een huiszoeking in zijn huis. 249 00:11:44,520 --> 00:11:48,720 We zullen het moeten uitleggen Waarom hebben we dit bij jou thuis gevonden? 250 00:11:51,080 --> 00:11:52,000 - Op het gebied van videobewaking, je komt het gebouw binnen 251 00:11:52,000 --> 00:11:54,880 - Op het gebied van videobewaking, je komt het gebouw binnen 252 00:11:55,200 --> 00:11:58,920 1 uur voor het misdrijf en kom 20 minuten later naar buiten. 253 00:11:59,240 --> 00:12:00,000 - Ik had een afspraak bij Junot-edities 254 00:12:00,000 --> 00:12:02,320 - Ik had een afspraak bij Junot-edities 255 00:12:02,640 --> 00:12:06,640 voor een toekomstig boek. De De secretaresse liet me even wachten 256 00:12:06,960 --> 00:12:08,000 en toen vertelde ze het mij dat de afspraak niet doorging. 257 00:12:08,000 --> 00:12:10,680 en toen vertelde ze het mij dat de afspraak niet doorging. 258 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Ik ging weer weg. Dus. 259 00:12:13,320 --> 00:12:15,640 *-De uitgever heeft hier geen kantoren. 260 00:12:15,960 --> 00:12:16,000 En ze zeggen dat ze dat nog nooit zijn geweest in contact met u. 261 00:12:16,000 --> 00:12:20,200 En ze zeggen dat ze dat nog nooit zijn geweest in contact met u. 262 00:12:21,840 --> 00:12:24,000 - Wachten. Hoe vond het misdrijf plaats? 263 00:12:24,000 --> 00:12:24,840 - Wachten. Hoe vond het misdrijf plaats? 264 00:12:25,160 --> 00:12:27,800 Zou ik er tijd voor hebben gehad? 265 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 - Ik ben degene die de vragen stelt. - Of het wordt mijn advocaat. 266 00:12:32,000 --> 00:12:32,480 - Ik ben degene die de vragen stelt. - Of het wordt mijn advocaat. 267 00:12:32,800 --> 00:12:34,320 *Hoe is het gebeurd? 268 00:12:34,640 --> 00:12:36,040 moord? 269 00:12:39,360 --> 00:12:40,000 - Wij missen hem... enkele elementen. 270 00:12:40,000 --> 00:12:43,560 - Wij missen hem... enkele elementen. 271 00:12:44,320 --> 00:12:48,000 - Dat weet je niet hoe is het gebeurd, toch? 272 00:12:48,000 --> 00:12:48,040 - Dat weet je niet hoe is het gebeurd, toch? 273 00:12:48,360 --> 00:12:51,440 - Het slachtoffer werd opgesloten met 12 personen. 274 00:12:51,760 --> 00:12:54,840 Niemand is de schutter, niemand zag de schutter. 275 00:12:55,160 --> 00:12:56,000 *-Het is briljant. *-Pardon? 276 00:12:56,000 --> 00:12:58,080 *-Het is briljant. *-Pardon? 277 00:12:58,400 --> 00:13:02,400 - Degene die dit heeft gedaan is een genie afleiding van de aandacht. 278 00:13:02,720 --> 00:13:04,000 Afleiding van de aandacht 279 00:13:04,000 --> 00:13:04,720 Afleiding van de aandacht 280 00:13:05,040 --> 00:13:08,440 die het hart vormt van mijn onderzoekswerk. 281 00:13:08,760 --> 00:13:10,480 Maar ik zeg dat... 282 00:13:12,680 --> 00:13:16,320 - Je gaat echt om mij te vragen om te vertrouwen 283 00:13:16,640 --> 00:13:19,520 naar een soort mentalistische neuroloog? 284 00:13:19,840 --> 00:13:20,000 - Het is zijn werk. Hij kan ons helpen. - Als hij het deed, 285 00:13:20,000 --> 00:13:24,040 - Het is zijn werk. Hij kan ons helpen. - Als hij het deed, 286 00:13:24,360 --> 00:13:27,960 hij zal kunnen zeggen wat er is gebeurd! - Nou nee, precies. 287 00:13:28,280 --> 00:13:30,600 - Maar ja, om ons uit te roken. 288 00:13:30,920 --> 00:13:35,320 De man is een manipulator. Het is zelfs een expert in manipulatie. 289 00:13:35,640 --> 00:13:36,000 - Sst... 290 00:13:36,000 --> 00:13:37,240 - Sst... 291 00:13:37,560 --> 00:13:40,360 Ik voel het, ik zeg het je. 292 00:13:40,680 --> 00:13:44,000 - Jij handelt met de aanklager. - We hoeven het hem niet te vertellen. 293 00:13:44,000 --> 00:13:45,480 - Jij handelt met de aanklager. - We hoeven het hem niet te vertellen. 294 00:13:45,800 --> 00:13:49,400 We gaan het hem niet vertellen. - Je bent saai. 295 00:13:50,600 --> 00:13:52,000 - Kom op, ik bel Astrid. We pikken haar onderweg op. 296 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 - Kom op, ik bel Astrid. We pikken haar onderweg op. 297 00:13:56,000 --> 00:13:57,400 - (Ik voel het niet.) 298 00:13:57,720 --> 00:14:00,000 - (Er is geen reden. Ja Als het goed gaat, worden we versierd.) 299 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 - (Er is geen reden. Ja Als het goed gaat, worden we versierd.) 300 00:14:01,880 --> 00:14:04,360 (In het slechtste geval zal hij er niets van weten.) 301 00:14:05,520 --> 00:14:07,000 Meneer de aanklager. 302 00:14:07,320 --> 00:14:08,000 We gingen je bellen. - Ja, 303 00:14:08,000 --> 00:14:09,800 We gingen je bellen. - Ja, 304 00:14:10,120 --> 00:14:11,880 wij gingen het doen. 305 00:14:22,800 --> 00:14:24,000 - Je kunt passeren. Het is gereserveerd aan bevoegde personen, 306 00:14:24,000 --> 00:14:26,600 - Je kunt passeren. Het is gereserveerd aan bevoegde personen, 307 00:14:26,920 --> 00:14:30,880 en onder deze omstandigheden, jij bent bevoegd. Daar, beneden. 308 00:14:31,200 --> 00:14:32,000 Dus. 309 00:14:32,000 --> 00:14:33,080 Dus. 310 00:14:36,400 --> 00:14:39,720 - Het slachtoffer was daar, toch? - Ja, daar. 311 00:14:47,280 --> 00:14:48,000 - Dus iedereen is hier, 312 00:14:48,000 --> 00:14:50,480 - Dus iedereen is hier, 313 00:14:50,800 --> 00:14:53,080 iedereen luistert naar Jaubert, 314 00:14:53,400 --> 00:14:55,200 en een geluid intrigeert hen. 315 00:14:55,520 --> 00:14:56,000 Ze zien het gebroken raam en de vogel. 316 00:14:56,000 --> 00:14:58,160 Ze zien het gebroken raam en de vogel. 317 00:14:58,480 --> 00:15:03,240 Iemand zegt: "Hoe kan een vogel Zou hij het raam hebben gebroken?’ 318 00:15:03,560 --> 00:15:04,000 En als ze hun hoofd omdraaien, doen ze dat Zie dat het slachtoffer is neergeschoten. 319 00:15:04,000 --> 00:15:07,880 En als ze hun hoofd omdraaien, doen ze dat Zie dat het slachtoffer is neergeschoten. 320 00:15:10,440 --> 00:15:11,840 Klopt dat? 321 00:15:12,160 --> 00:15:15,680 - Ja, volgens getuigen. - Maar zo gebeurde het niet. 322 00:15:16,000 --> 00:15:19,480 - Pardon? - “Zo is het niet gebeurd.” 323 00:15:19,800 --> 00:15:20,000 - Ten eerste, 324 00:15:20,000 --> 00:15:20,640 - Ten eerste, 325 00:15:20,960 --> 00:15:25,240 daar werd de spreeuw gegooid op de grond en dan een eerste schot. 326 00:15:25,560 --> 00:15:27,520 Het raam was kapot. 327 00:15:27,840 --> 00:15:28,000 Als het wapen een geluiddemper had, het raam dat kapot ging 328 00:15:28,000 --> 00:15:31,240 Als het wapen een geluiddemper had, het raam dat kapot ging 329 00:15:31,560 --> 00:15:33,080 maakte meer lawaai, 330 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 ieders aandacht trekken. - (Sst, niet nu!) 331 00:15:36,000 --> 00:15:37,960 ieders aandacht trekken. - (Sst, niet nu!) 332 00:15:38,280 --> 00:15:40,840 - De hersenen hebben de gebeurtenissen uitgesteld 333 00:15:41,160 --> 00:15:44,000 in de meest logische volgorde. Gedurende deze tijd zag hij het niet 334 00:15:44,000 --> 00:15:44,680 in de meest logische volgorde. Gedurende deze tijd zag hij het niet 335 00:15:45,000 --> 00:15:46,920 dat het slachtoffer is vermoord. 336 00:15:47,240 --> 00:15:49,800 - Hoe zo? - Een ervaring 337 00:15:50,120 --> 00:15:52,000 illustreert het onderwerp. Wij besteden een video naar mensen en ze worden gevraagd 338 00:15:52,000 --> 00:15:54,560 illustreert het onderwerp. Wij besteden een video naar mensen en ze worden gevraagd 339 00:15:54,880 --> 00:15:56,480 om de passen te tellen 340 00:15:56,800 --> 00:15:59,440 tussen 2 basketbalteams. In de video, 341 00:15:59,760 --> 00:16:00,000 een acteur verkleed als gorilla, zonder zich te verstoppen, gaat over in het beeld. 342 00:16:00,000 --> 00:16:04,000 een acteur verkleed als gorilla, zonder zich te verstoppen, gaat over in het beeld. 343 00:16:04,320 --> 00:16:07,040 De meerderheid van de mensen die de bal volgen 344 00:16:07,360 --> 00:16:08,000 zie de gorilla niet eens. Hun aandacht is verzadigd. 345 00:16:08,000 --> 00:16:11,160 zie de gorilla niet eens. Hun aandacht is verzadigd. 346 00:16:11,480 --> 00:16:14,440 - Wie zou er gepakt worden? zoiets? 347 00:16:14,760 --> 00:16:16,000 - Het hangt ervan af of je aandacht hebt 348 00:16:16,000 --> 00:16:16,880 - Het hangt ervan af of je aandacht hebt 349 00:16:17,200 --> 00:16:21,000 is op iets anders gericht. In In dit geval zou je betrapt worden 350 00:16:21,320 --> 00:16:24,000 zoals je net bij jezelf deed neem nu meteen. 351 00:16:24,000 --> 00:16:25,200 zoals je net bij jezelf deed neem nu meteen. 352 00:16:25,520 --> 00:16:29,760 - Meneer Delerue deed zijn handboeien af, en je zag niets. 353 00:16:30,080 --> 00:16:32,000 - Je moest het mij vertellen! - Ik heb het gedaan. 354 00:16:32,000 --> 00:16:32,800 - Je moest het mij vertellen! - Ik heb het gedaan. 355 00:16:33,120 --> 00:16:35,040 Je zei: "Sst!" 356 00:16:35,360 --> 00:16:36,680 - De gorilla, 357 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Ze zou het zien, toch? - Ja. 358 00:16:40,000 --> 00:16:40,200 Ze zou het zien, toch? - Ja. 359 00:16:40,920 --> 00:16:44,440 - A priori zijn we op zoek naar een goochelaar of iemand die sterk is 360 00:16:44,760 --> 00:16:48,000 als afleiding van de aandacht. - Zoals een neuroloog 361 00:16:48,000 --> 00:16:48,040 als afleiding van de aandacht. - Zoals een neuroloog 362 00:16:48,360 --> 00:16:52,280 wiens studieonderwerp is dit? - Nico... Delerue blijft achterdochtig, 363 00:16:52,600 --> 00:16:56,000 maar wij hebben niets tegen hem. We moeten vanaf het begin beginnen. 364 00:16:56,000 --> 00:16:56,240 maar wij hebben niets tegen hem. We moeten vanaf het begin beginnen. 365 00:16:56,560 --> 00:17:00,040 Wat hebben we over het slachtoffer? - Niet veel. Enkel, 366 00:17:00,360 --> 00:17:02,960 geen kinderen, geen vriendin, 367 00:17:03,280 --> 00:17:04,000 alleen maar collega's. - Hij leefde voor zijn werk. 368 00:17:04,000 --> 00:17:06,720 alleen maar collega's. - Hij leefde voor zijn werk. 369 00:17:07,040 --> 00:17:09,760 - Wat heb je? - Ik heb zijn rekeningen bekeken. 370 00:17:10,080 --> 00:17:12,000 De heer Jaubert had een leuke hobby. “Diner bij kaarslicht, 300 euro. 371 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 De heer Jaubert had een leuke hobby. “Diner bij kaarslicht, 300 euro. 372 00:17:15,320 --> 00:17:17,680 "Intimiteit met meneer, 373 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 "500 euro..." - Heeft hij escortes gebruikt? 374 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 "500 euro..." - Heeft hij escortes gebruikt? 375 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 - Ja, dankzij een site. 376 00:17:24,640 --> 00:17:26,840 - Kijk. - Het is niet voor jou. 377 00:17:27,160 --> 00:17:28,000 - Het is voor het onderzoek. 378 00:17:28,000 --> 00:17:28,680 - Het is voor het onderzoek. 379 00:17:29,000 --> 00:17:30,360 - Ik had toegang 380 00:17:30,680 --> 00:17:34,280 naar het profiel van Jaubert. Hij was aan het doen altijd hetzelfde meisje bellen: 381 00:17:34,600 --> 00:17:35,800 Amber. - Zeer ! 382 00:17:36,120 --> 00:17:39,000 - Heel leuk, Amber. Gespecialiseerd in GFE: 383 00:17:39,320 --> 00:17:41,680 Vriendin ervaring. 384 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Het meisje gedraagt zich niet als een prostituee, 385 00:17:44,000 --> 00:17:45,160 Het meisje gedraagt zich niet als een prostituee, 386 00:17:45,480 --> 00:17:49,360 maar als de vriendin van zijn cliënt. - We moeten hem ondervragen. 387 00:17:49,680 --> 00:17:52,000 - Ik zorg ervoor. Je bent niet objectief. 388 00:17:52,000 --> 00:17:52,440 - Ik zorg ervoor. Je bent niet objectief. 389 00:17:52,760 --> 00:17:55,560 - Meteen! - Het is oké, hé ho! 390 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 ... 391 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 392 00:18:08,000 --> 00:18:16,000 ... 393 00:18:16,000 --> 00:18:20,560 ... 394 00:18:32,720 --> 00:18:34,120 - Hallo. 395 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Hetzelfde, alstublieft. 396 00:18:40,000 --> 00:18:40,800 Hetzelfde, alstublieft. 397 00:18:41,120 --> 00:18:44,080 Ik ben blij dat je mij belde. 398 00:18:44,400 --> 00:18:46,320 - Ik heb liever dat we afscheid nemen. 399 00:18:46,640 --> 00:18:48,000 - Oké. De klant is koning. - Ik ben geen klant. 400 00:18:48,000 --> 00:18:49,840 - Oké. De klant is koning. - Ik ben geen klant. 401 00:18:50,160 --> 00:18:52,520 - Ik ben geen prostituee. 402 00:18:54,720 --> 00:18:56,000 - Maak je geen zorgen. Het maakt mij niet uit wat je doet 403 00:18:56,000 --> 00:18:58,480 - Maak je geen zorgen. Het maakt mij niet uit wat je doet 404 00:18:58,800 --> 00:19:02,600 om je brood te verdienen. ik Ik ben geïnteresseerd in een van uw klanten: 405 00:19:02,920 --> 00:19:04,000 Boris Jaubert. 406 00:19:04,760 --> 00:19:05,960 - Dus. 407 00:19:07,200 --> 00:19:08,600 - BEDANKT. 408 00:19:10,160 --> 00:19:11,960 Hij werd vermoord. 409 00:19:19,440 --> 00:19:20,000 Wacht... wie was dat? precies, voor jou? 410 00:19:20,000 --> 00:19:22,840 Wacht... wie was dat? precies, voor jou? 411 00:19:25,840 --> 00:19:28,000 - We waren close geworden. 412 00:19:28,000 --> 00:19:28,280 - We waren close geworden. 413 00:19:29,120 --> 00:19:32,040 Deze dingen gebeuren. 414 00:19:32,360 --> 00:19:36,000 - Heeft hij je iets over zichzelf verteld, van zijn privéleven? 415 00:19:36,000 --> 00:19:36,400 - Heeft hij je iets over zichzelf verteld, van zijn privéleven? 416 00:19:36,720 --> 00:19:39,320 - Nee. Nooit. 417 00:19:40,040 --> 00:19:43,040 Hij heeft het mij nooit verteld sprak over zijn familie, 418 00:19:43,360 --> 00:19:44,000 en zelfs zijn vrienden niet. 419 00:19:44,000 --> 00:19:45,560 en zelfs zijn vrienden niet. 420 00:19:47,320 --> 00:19:50,920 Maar hij was zacht. Hij was attent. 421 00:19:53,320 --> 00:19:55,920 Hij was een echte heer. 422 00:19:56,240 --> 00:19:59,320 Ik voelde me veilig, met hem. 423 00:19:59,640 --> 00:20:00,000 Hij deed ongelooflijke dingen met zijn handen. 424 00:20:00,000 --> 00:20:02,920 Hij deed ongelooflijke dingen met zijn handen. 425 00:20:03,640 --> 00:20:06,240 - Dat zijn mijn zaken niet. 426 00:20:06,720 --> 00:20:08,000 - Nee... Dat bedoelde ik niet. 427 00:20:08,000 --> 00:20:09,720 - Nee... Dat bedoelde ik niet. 428 00:20:10,040 --> 00:20:13,840 Hij liet het verschijnen en delen verdwijnen, 429 00:20:14,160 --> 00:20:16,000 maar het was helemaal geen kitsch, het was gek spul. 430 00:20:16,000 --> 00:20:18,960 maar het was helemaal geen kitsch, het was gek spul. 431 00:20:19,280 --> 00:20:21,840 - Een soort magie? - Ja. 432 00:20:30,080 --> 00:20:31,280 - Ach...! 433 00:20:34,000 --> 00:20:35,400 Hallo, Gilles. 434 00:20:35,720 --> 00:20:39,800 Ik heb je bericht ontvangen. Jij hebt dingen gevonden op Jaubert? 435 00:20:40,120 --> 00:20:43,000 - Ja. Maar voordat ik het je vertel, 436 00:20:43,320 --> 00:20:47,520 Ik moet je uitleggen dat het bestaat een netwerk van mensen zoals ik. 437 00:20:47,840 --> 00:20:48,000 - Autistische mensen? - Criminele bibliothecarissen. 438 00:20:48,000 --> 00:20:52,040 - Autistische mensen? - Criminele bibliothecarissen. 439 00:20:53,240 --> 00:20:56,000 Het is een onofficieel netwerk. - Natuurlijk. 440 00:20:56,000 --> 00:20:56,240 Het is een onofficieel netwerk. - Natuurlijk. 441 00:20:56,560 --> 00:21:00,160 - Meestal we praten alleen over ranglijsten. 442 00:21:00,480 --> 00:21:02,720 Maar soms overkomt het ons 443 00:21:03,040 --> 00:21:04,000 poseren vragen van een andere orde. 444 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 poseren vragen van een andere orde. 445 00:21:06,320 --> 00:21:10,600 - Geen grapje! En dit zijn bibliothecarissen uit het hele land? 446 00:21:10,920 --> 00:21:12,000 - Nee, van over de hele wereld. 447 00:21:12,000 --> 00:21:13,520 - Nee, van over de hele wereld. 448 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 De schoenen. - Ja. 449 00:21:20,120 --> 00:21:23,120 Het zijn zaken toegeschreven aan de Spreeuw. 450 00:21:23,440 --> 00:21:25,560 - Jauberts schema 451 00:21:25,880 --> 00:21:28,000 laat zien dat hij veel reisde voor zijn beroep. 452 00:21:28,000 --> 00:21:29,280 laat zien dat hij veel reisde voor zijn beroep. 453 00:21:29,600 --> 00:21:31,040 In februari 2004 heeft 454 00:21:31,360 --> 00:21:35,480 hij is in Londen. Op 3 februari er wordt een schilderij gestolen uit het Tate Museum. 455 00:21:35,800 --> 00:21:36,000 - De eerste vlucht van de Etourneau. - Op 4 mei 2010 was hij in Moskou. 456 00:21:36,000 --> 00:21:40,040 - De eerste vlucht van de Etourneau. - Op 4 mei 2010 was hij in Moskou. 457 00:21:40,360 --> 00:21:44,000 Die dag vond er een inbraak plaats bij een diamanthandelaar. 458 00:21:44,000 --> 00:21:44,120 Die dag vond er een inbraak plaats bij een diamanthandelaar. 459 00:21:44,440 --> 00:21:47,640 Het is ondertekend met l'Etourneau. Op 6 juli 2014, 460 00:21:47,960 --> 00:21:49,520 hij is in Deauville. 461 00:21:49,840 --> 00:21:52,000 Op dezelfde dag steelt de Spreeuw de recepten uit de paardensport Grand Prix. 462 00:21:52,000 --> 00:21:53,480 Op dezelfde dag steelt de Spreeuw de recepten uit de paardensport Grand Prix. 463 00:21:56,200 --> 00:21:58,000 Rafaëlle... - Mm... 464 00:21:58,320 --> 00:22:00,000 - Een bundel aanwijzingen 465 00:22:00,000 --> 00:22:00,320 - Een bundel aanwijzingen 466 00:22:00,640 --> 00:22:04,520 doet me denken aan Boris Jaubert was de Spreeuw. 467 00:22:08,280 --> 00:22:11,640 - L'Etourneau heeft Jaubert niet vermoord. Jaubert was de Spreeuw. 468 00:22:11,960 --> 00:22:16,000 De gevonden dode spreeuw wordt gezocht zeggen dat de spreeuw dood was. 469 00:22:16,000 --> 00:22:16,440 De gevonden dode spreeuw wordt gezocht zeggen dat de spreeuw dood was. 470 00:22:16,760 --> 00:22:18,160 - Weet je het zeker? 471 00:22:18,480 --> 00:22:21,760 - Jaubert was aanwezig tijdens de misdaden van Etourneau. 472 00:22:22,080 --> 00:22:24,000 Wat doen we met Delerue? - We houden het. 473 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Wat doen we met Delerue? - We houden het. 474 00:22:25,320 --> 00:22:28,880 Tot het tegendeel bewezen is, Hij is onze hoofdverdachte. 475 00:22:29,200 --> 00:22:30,600 - Oké. 476 00:22:31,560 --> 00:22:32,000 ... 477 00:22:32,000 --> 00:22:40,000 ... 478 00:22:40,000 --> 00:22:48,000 ... 479 00:22:48,000 --> 00:22:56,000 ... 480 00:22:56,000 --> 00:23:01,440 ... 481 00:23:01,760 --> 00:23:04,000 - Sorry, meneer Gaillard, maar het is een ramp. 482 00:23:04,000 --> 00:23:05,160 - Sorry, meneer Gaillard, maar het is een ramp. 483 00:23:05,480 --> 00:23:09,080 - Heb je haar goed geïnformeerd? - Natuurlijk. En het is geen rocket science. 484 00:23:09,400 --> 00:23:11,440 Ik betwijfel of we uitgerust zijn 485 00:23:11,760 --> 00:23:12,000 om personeel zoals zij te hebben. 486 00:23:12,000 --> 00:23:15,640 om personeel zoals zij te hebben. 487 00:23:16,560 --> 00:23:18,960 - Bedankt. 488 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 Welkom bij de reservaten strafrechtelijke documentatie. 489 00:23:28,000 --> 00:23:28,200 Welkom bij de reservaten strafrechtelijke documentatie. 490 00:23:34,120 --> 00:23:36,000 5 km lineair van minuten, 491 00:23:36,000 --> 00:23:37,120 5 km lineair van minuten, 492 00:23:37,440 --> 00:23:40,440 van registers van het forensisch instituut, 493 00:23:41,800 --> 00:23:44,000 van rapporten van de rechterlijke identiteit. 494 00:23:44,000 --> 00:23:45,160 van rapporten van de rechterlijke identiteit. 495 00:23:45,480 --> 00:23:49,080 Maar zonder orde, Het is allemaal maar papier. 496 00:23:50,720 --> 00:23:52,000 Miljoenen vellen papier zonder enige waarde. 497 00:23:52,000 --> 00:23:54,720 Miljoenen vellen papier zonder enige waarde. 498 00:23:55,040 --> 00:23:59,000 Wij hebben geen roeping om papieren bij te houden, Astrid, 499 00:23:59,320 --> 00:24:00,000 maar we streven ernaar om hun inhoud toegankelijk in het heden. 500 00:24:00,000 --> 00:24:03,720 maar we streven ernaar om hun inhoud toegankelijk in het heden. 501 00:24:05,600 --> 00:24:08,000 27 jaar geleden kwam ik om mijn missie hier te beginnen. 502 00:24:08,000 --> 00:24:10,200 27 jaar geleden kwam ik om mijn missie hier te beginnen. 503 00:24:10,520 --> 00:24:13,240 Een map verkeerd was opgenomen. 504 00:24:13,560 --> 00:24:15,800 P.-V. gingen verloren. 505 00:24:16,120 --> 00:24:19,520 De Marceau-affaire werd bestraft door deze fout. 506 00:24:19,840 --> 00:24:23,680 Ik zal het nooit vergeten. Alle stadia van archivering 507 00:24:24,000 --> 00:24:27,240 zijn essentieel. Wat je daarboven moet doen 508 00:24:27,560 --> 00:24:31,960 onderdeel van het proces zonder waar dit allemaal geen zin in zou hebben. 509 00:24:33,040 --> 00:24:37,120 - Wanneer ik een zoekopdracht uitvoer, Ik loop tegen 2 risico's aan: 510 00:24:37,440 --> 00:24:39,360 het lawaai en de stilte. 511 00:24:40,680 --> 00:24:44,080 Het geluid is irrelevante documenten. 512 00:24:44,400 --> 00:24:45,840 In ons geval 513 00:24:46,160 --> 00:24:48,000 dit zijn bestanden waarin de naam van Jaubert wordt genoemd, 514 00:24:48,000 --> 00:24:50,160 dit zijn bestanden waarin de naam van Jaubert wordt genoemd, 515 00:24:50,480 --> 00:24:54,480 maar die geen verband hebben met zijn dood. En er is stilte. 516 00:25:01,440 --> 00:25:03,760 Dit zijn de documenten relevant 517 00:25:04,080 --> 00:25:06,840 die niet naar buiten gaan tijdens een zoektocht. 518 00:25:07,160 --> 00:25:10,360 Je zou denken dat de informatie niet bestaat. 519 00:25:10,680 --> 00:25:12,000 Wij moeten dan de weg vinden ernaartoe leiden. Ik heb het gevonden. 520 00:25:12,000 --> 00:25:14,680 Wij moeten dan de weg vinden ernaartoe leiden. Ik heb het gevonden. 521 00:25:18,480 --> 00:25:19,480 Daar. 522 00:25:19,800 --> 00:25:20,000 - Hoe oud zijn deze bestanden? - Uit de jaren 90. 523 00:25:20,000 --> 00:25:22,960 - Hoe oud zijn deze bestanden? - Uit de jaren 90. 524 00:25:23,280 --> 00:25:25,240 - Jaubert was nog een kind. 525 00:25:25,560 --> 00:25:28,000 - Hij werd verschillende keren gearresteerd wegens zakkenrollen. 526 00:25:28,000 --> 00:25:29,760 - Hij werd verschillende keren gearresteerd wegens zakkenrollen. 527 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 Er zijn er tientallen. 528 00:25:34,360 --> 00:25:36,000 - Dat was hij al bij prestidigitatie. 529 00:25:36,000 --> 00:25:37,320 - Dat was hij al bij prestidigitatie. 530 00:25:37,640 --> 00:25:41,080 De toekomstige Spreeuw werd opgeleid in de straatschool. 531 00:25:45,480 --> 00:25:48,400 - Dat had hij niet dan een voorwaardelijke straf. 532 00:25:48,720 --> 00:25:51,160 Ik kon teruggaan naar het bestand. 533 00:25:51,480 --> 00:25:52,000 - Wat heb je gevonden? *-Ik heb gevonden wie. 534 00:25:52,000 --> 00:25:54,320 - Wat heb je gevonden? *-Ik heb gevonden wie. 535 00:25:54,640 --> 00:25:56,840 Een re-integratieoperatie 536 00:25:57,160 --> 00:26:00,000 Jaubert binnengebracht in dienst van Carmine de tovenaar. 537 00:26:00,000 --> 00:26:00,720 Jaubert binnengebracht in dienst van Carmine de tovenaar. 538 00:26:01,040 --> 00:26:04,960 *Herken je hem nog? - Carmine de tovenaar? Ik was fan. 539 00:26:05,280 --> 00:26:08,000 Hij had een show. We moeten hem ondervragen. 540 00:26:08,000 --> 00:26:08,480 Hij had een show. We moeten hem ondervragen. 541 00:26:08,800 --> 00:26:11,360 - Wil je een handtekening krijgen? 542 00:26:11,680 --> 00:26:16,000 - Echt niet. *-Hij is een beetje in de vergetelheid geraakt, 543 00:26:16,000 --> 00:26:16,240 - Helemaal niet. *-Hij is een beetje in de vergetelheid geraakt, 544 00:26:16,560 --> 00:26:21,360 maar hij runt een museum gewijd aan magie in de Marais. 545 00:26:21,680 --> 00:26:23,800 Ik heb je het adres gestuurd. 546 00:26:24,120 --> 00:26:25,720 *-BEDANKT. - Alsjeblieft. 547 00:26:26,040 --> 00:26:28,200 - Carmine de tovenaar! 548 00:26:31,320 --> 00:26:32,000 Heb je dat gezien, Astrid? 549 00:26:32,000 --> 00:26:33,920 Heb je dat gezien, Astrid? 550 00:26:37,200 --> 00:26:38,800 - Het viel. 551 00:26:42,440 --> 00:26:43,640 Het is terug. 552 00:26:47,280 --> 00:26:48,000 - En dat... O... 553 00:26:48,000 --> 00:26:49,080 - En dat... O... 554 00:26:51,400 --> 00:26:53,600 Dat is geweldig! 555 00:26:54,720 --> 00:26:56,000 Spiritualisme en zijn spullen. 556 00:26:56,000 --> 00:26:57,520 Spiritualisme en zijn spullen. 557 00:26:58,960 --> 00:27:01,960 Ik ben dol op! - Je mag niet aanraken. 558 00:27:02,560 --> 00:27:03,560 - Goedemorgen. 559 00:27:04,080 --> 00:27:05,120 Welkom 560 00:27:05,440 --> 00:27:07,000 in mijn magische hol. 561 00:27:07,320 --> 00:27:10,320 Komen. - Hallo, meneer Carmine. 562 00:27:10,800 --> 00:27:12,000 Wij zouden graag willen stel je vragen. 563 00:27:12,000 --> 00:27:13,800 Wij zouden graag willen stel je vragen. 564 00:27:14,120 --> 00:27:16,600 - Heel goed idee! - Stijlvol, 565 00:27:16,920 --> 00:27:20,000 een truc met kaarten. Ik ben dol op! - Je kiest een kaart. 566 00:27:20,000 --> 00:27:20,560 een truc met kaarten. Ik ben dol op! - Je kiest een kaart. 567 00:27:20,880 --> 00:27:23,720 - Iedereen? - Ja. 568 00:27:24,040 --> 00:27:26,440 Laat het aan je buurman zien. 569 00:27:27,400 --> 00:27:28,000 - Het is de diamantenkoning. - Nee. 570 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 - Het is de diamantenkoning. - Nee. 571 00:27:30,320 --> 00:27:32,920 - Nee, dat moet je niet zeggen. 572 00:27:33,240 --> 00:27:36,000 - Het moest verduidelijkt worden. - Zet het terug. 573 00:27:36,000 --> 00:27:36,200 - Het moest verduidelijkt worden. - Zet het terug. 574 00:27:36,520 --> 00:27:38,440 Kom op, neem er nog een. 575 00:27:38,760 --> 00:27:41,560 Laat hem zien. In stilte. 576 00:27:42,080 --> 00:27:44,000 Akkoord. Zet haar terug in het spel, waar je maar wilt. 577 00:27:44,000 --> 00:27:45,880 Akkoord. Zet haar terug in het spel, waar je maar wilt. 578 00:27:46,200 --> 00:27:47,720 En meng goed. 579 00:27:48,040 --> 00:27:51,080 Het zal moeilijk worden haar te vinden. Succes ! 580 00:27:51,400 --> 00:27:52,000 - Neem deze toverstok en geef het door aan het spel. 581 00:27:52,000 --> 00:27:56,120 - Neem deze toverstok en geef het door aan het spel. 582 00:27:56,440 --> 00:28:00,000 Maak een magische beweging. - Zo? 583 00:28:00,000 --> 00:28:00,680 Maak een magische beweging. - Zo? 584 00:28:01,000 --> 00:28:05,000 - Aandacht ! Kaart gekozen, sta op! 585 00:28:06,800 --> 00:28:07,880 - Han...! 586 00:28:08,200 --> 00:28:09,680 Het is mijn kaart. 587 00:28:10,000 --> 00:28:12,720 - Nogmaals... - Dat is magie! 588 00:28:13,040 --> 00:28:16,000 - De heer gebruikt een draad om de kaart te manipuleren. 589 00:28:16,000 --> 00:28:16,840 - De heer gebruikt een draad om de kaart te manipuleren. 590 00:28:17,160 --> 00:28:19,920 - Laat me lachen. - Ik laat je lachen. 591 00:28:20,240 --> 00:28:21,400 - Pardon, 592 00:28:21,720 --> 00:28:24,000 maar magie, Het is niet zoals puzzelen. 593 00:28:24,000 --> 00:28:24,760 maar magie, Het is niet zoals puzzelen. 594 00:28:25,080 --> 00:28:27,760 Ik wil de truc niet weten. 595 00:28:28,080 --> 00:28:30,480 - Vertel me waarom je hier bent. 596 00:28:30,800 --> 00:28:31,760 - Natuurlijk. 597 00:28:32,080 --> 00:28:34,800 Hoe weet je dat Meneer Jaubert? 598 00:28:35,120 --> 00:28:37,960 - Ik heb jonge mensen meegenomen bij re-integratie. 599 00:28:38,280 --> 00:28:40,000 Ik heb ze er doorheen geholpen, 600 00:28:40,000 --> 00:28:40,600 Ik heb ze er doorheen geholpen, 601 00:28:40,920 --> 00:28:44,240 maar ik kende de straat en delinquentie. 602 00:28:44,720 --> 00:28:48,000 Jaubert was anders dan anderen. Hij was zeer getalenteerd. 603 00:28:48,000 --> 00:28:49,240 Jaubert was anders dan anderen. Hij was zeer getalenteerd. 604 00:28:49,560 --> 00:28:53,320 - Voor magie of om te doen zakken in de metro? 605 00:28:53,640 --> 00:28:55,360 - Graag gedaan. 606 00:28:55,680 --> 00:28:56,000 Hij had een briljant kunnen zijn illusionist, maar hij koos ervoor 607 00:28:56,000 --> 00:29:00,760 Hij had een briljant kunnen zijn illusionist, maar hij koos ervoor 608 00:29:01,080 --> 00:29:03,160 een minder legale route. 609 00:29:03,480 --> 00:29:04,000 Ik was niet verrast om te leren dat hij de Spreeuw was. 610 00:29:04,000 --> 00:29:07,480 Ik was niet verrast om te leren dat hij de Spreeuw was. 611 00:29:07,800 --> 00:29:11,360 Ik ben gelijk best wel trots dat ik heb meegedaan 612 00:29:11,680 --> 00:29:12,000 aan de vorming van deze legende. 613 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 aan de vorming van deze legende. 614 00:29:14,320 --> 00:29:17,600 - Hoe weet je dat, voor de Spreeuw? Wij hebben niets gezegd. 615 00:29:17,920 --> 00:29:20,000 - Maar ja, dat deed de aanklager een persconferentie. 616 00:29:20,000 --> 00:29:21,480 - Maar ja, dat deed de aanklager een persconferentie. 617 00:29:21,800 --> 00:29:25,600 Weet je het niet? - Wat een pijn in de kont, die! 618 00:29:26,720 --> 00:29:28,000 Pardon. 619 00:29:28,000 --> 00:29:28,120 Pardon. 620 00:29:29,200 --> 00:29:31,200 - Magische trucs 621 00:29:31,520 --> 00:29:35,800 hebben een groot effect op Raphaëlle. Maar één ding ontgaat mij. 622 00:29:36,120 --> 00:29:38,280 Ik zie de manipulatie, 623 00:29:38,600 --> 00:29:42,000 maar ze ziet het niet. - Het is geen magie, 624 00:29:42,320 --> 00:29:44,000 Het is manipulatie. Verzoek aan Harry Potter wat magie is. 625 00:29:44,000 --> 00:29:46,800 Het is manipulatie. Verzoek aan Harry Potter wat magie is. 626 00:29:47,120 --> 00:29:49,280 - O dat...! 627 00:29:49,600 --> 00:29:50,920 Ja, 628 00:29:51,240 --> 00:29:52,000 onder de leden van het Spectrum, Magie is een delicaat onderwerp. 629 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 onder de leden van het Spectrum, Magie is een delicaat onderwerp. 630 00:29:55,120 --> 00:29:57,240 Het was de specifieke interesse, 631 00:29:57,560 --> 00:29:59,000 voor sommigen. 632 00:29:59,320 --> 00:30:00,000 Maar de meesten van ons zijn er ongevoelig voor. 633 00:30:00,000 --> 00:30:02,360 Maar de meesten van ons zijn er ongevoelig voor. 634 00:30:02,680 --> 00:30:03,560 - Waarvoor? 635 00:30:03,880 --> 00:30:07,480 - Dit zijn de snelkoppelingen gebruikt door goochelaars... 636 00:30:07,800 --> 00:30:08,000 goochelaars, die onze hersenen missen. 637 00:30:08,000 --> 00:30:11,400 goochelaars, die onze hersenen missen. 638 00:30:11,720 --> 00:30:14,240 In een impressionistisch schilderij, 639 00:30:14,560 --> 00:30:16,000 neurotypische mensen zien een landschap, autistische mensen, 640 00:30:16,000 --> 00:30:18,240 neurotypische mensen zien een landschap, autistische mensen, 641 00:30:18,560 --> 00:30:20,320 vlekken van kleur. 642 00:30:20,640 --> 00:30:23,800 - Zie het overzicht verhindert dat u details ziet. 643 00:30:24,120 --> 00:30:25,800 Het is onze last 644 00:30:26,120 --> 00:30:30,080 maar het kan onze kracht zijn. Je bent goed geplaatst om dat te weten, 645 00:30:30,400 --> 00:30:31,560 Astrid. 646 00:30:33,640 --> 00:30:34,880 - Astrid... 647 00:30:35,200 --> 00:30:36,240 Astrid! 648 00:30:36,560 --> 00:30:39,720 Ik weet dat je er bent. Kom uit je schuilplaats. 649 00:30:40,040 --> 00:30:43,160 Dat had ik niet moeten doen laat je deze plek zien. 650 00:30:43,480 --> 00:30:47,840 Je hebt niet het recht om daar te komen alleen. Je gaat in de problemen komen. 651 00:30:48,160 --> 00:30:52,600 De inventarisatiepersoon vertelde me over jouw soort crisis. 652 00:30:54,200 --> 00:30:56,000 Ik ga je vader bellen. Het spijt me. 653 00:30:56,000 --> 00:30:57,440 Ik ga je vader bellen. Het spijt me. 654 00:31:00,440 --> 00:31:04,000 - De vrouw uit de inventaris, zet ze neer muziek en gesprekken voortdurend. 655 00:31:04,000 --> 00:31:04,840 - De vrouw uit de inventaris, zet ze neer muziek en gesprekken voortdurend. 656 00:31:05,160 --> 00:31:06,400 Ik kan het niet 657 00:31:06,720 --> 00:31:10,080 als we muziek spelen en we praten voortdurend. 658 00:31:10,960 --> 00:31:12,000 - Oké. Ik zal het vragen dat we de muziek uitzetten. 659 00:31:12,000 --> 00:31:14,760 - Oké. Ik zal het vragen dat we de muziek uitzetten. 660 00:31:15,080 --> 00:31:17,440 We moeten nu terug naar boven. 661 00:31:17,760 --> 00:31:19,640 Wat is dit? 662 00:31:19,960 --> 00:31:20,000 Het kan hier niet wegkomen! 663 00:31:20,000 --> 00:31:22,360 Het kan hier niet wegkomen! 664 00:31:26,240 --> 00:31:28,000 Het Marceau-affairedossier. 665 00:31:28,000 --> 00:31:29,240 Het Marceau-affairedossier. 666 00:31:32,080 --> 00:31:35,080 Het is... Het is niet mogelijk. 667 00:31:35,400 --> 00:31:36,000 Hoe heb je het gedaan? - Ik heb de draad van woorden gevolgd. 668 00:31:36,000 --> 00:31:38,280 Hoe heb je het gedaan? - Ik heb de draad van woorden gevolgd. 669 00:31:41,880 --> 00:31:43,480 - Kom op, kom op. 670 00:32:17,200 --> 00:32:18,560 *-Ik kondig het aan 671 00:32:18,880 --> 00:32:22,320 *dat we ontdekten wie was de Spreeuw 672 00:32:22,640 --> 00:32:24,000 *door uw planning te vergelijken met die van het slachtoffer. 673 00:32:24,000 --> 00:32:27,520 *door uw schema te vergelijken met die van het slachtoffer. 674 00:32:27,840 --> 00:32:31,120 *Guillaume Delerue blijft onze hoofdverdachte. 675 00:32:31,440 --> 00:32:32,000 *Door de spreeuw te doden, hij schakelde een rivaal uit 676 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 *Door de spreeuw te doden, hij schakelde een rivaal uit 677 00:32:34,840 --> 00:32:37,040 *en beweerde zijn superioriteit. 678 00:32:37,360 --> 00:32:40,000 *Het onderzoek is lopende. Je wordt geïnformeerd wanneer het zover is. 679 00:32:40,000 --> 00:32:41,400 *Het onderzoek is lopende. U wordt geïnformeerd wanneer het zover is. 680 00:32:41,720 --> 00:32:43,920 - Ik zal het mezelf aandoen. 681 00:32:45,440 --> 00:32:48,000 - Ah... Als ik het goed begrijp, magische trucs 682 00:32:48,000 --> 00:32:48,680 - Ah... Als ik het goed begrijp, magische trucs 683 00:32:49,000 --> 00:32:53,240 werk op dezelfde manier, door de aandacht van het publiek te verzadigen. 684 00:32:53,560 --> 00:32:56,000 - Ja. Waar ga je hiermee heen? 685 00:32:56,000 --> 00:32:56,760 - Ja. Waar ga je hiermee heen? 686 00:32:57,080 --> 00:33:01,680 - Omdat ik er niet gevoelig voor ben, Ik kon de manipulatie zien. 687 00:33:02,480 --> 00:33:03,840 - O ja. 688 00:33:06,360 --> 00:33:08,600 Astrid, ga hier zitten. 689 00:33:08,920 --> 00:33:10,920 - Daar ? - Ja. 690 00:33:11,240 --> 00:33:12,000 - Pardon. 691 00:33:12,000 --> 00:33:12,440 - Pardon. 692 00:33:16,960 --> 00:33:20,000 Dus... De hoofduitgang van de toren, 693 00:33:20,000 --> 00:33:20,160 Dus... De hoofduitgang van de toren, 694 00:33:20,480 --> 00:33:23,640 Dit is camera nummer 4. - Probeer te targeten, 695 00:33:23,960 --> 00:33:24,800 wij gaan niet 696 00:33:25,120 --> 00:33:26,520 alles raken. 697 00:33:28,720 --> 00:33:31,120 Je gaat te ver. Kom terug. 698 00:33:31,960 --> 00:33:33,400 Kom terug. 699 00:33:33,720 --> 00:33:36,000 - Plaats de andere afbeelding terug. - Stop! 700 00:33:36,000 --> 00:33:36,560 - Plaats de andere afbeelding terug. - Stop! 701 00:33:36,880 --> 00:33:37,920 Vergroot. 702 00:33:39,840 --> 00:33:42,240 Je had gelijk, het is Amber, 703 00:33:42,560 --> 00:33:44,000 de escorte die Jaubert zag. 704 00:33:44,000 --> 00:33:44,800 de escorte die Jaubert zag. 705 00:33:45,120 --> 00:33:47,840 - Plaats de andere afbeelding terug. - Breng Delerue mee. 706 00:33:48,160 --> 00:33:49,600 - Als ze hem welkom heet 707 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 op deze bijeenkomst, We hebben een val voor hem gezet. 708 00:33:52,000 --> 00:33:52,760 op deze bijeenkomst, We hebben een val voor hem gezet. 709 00:33:53,080 --> 00:33:57,320 Ik heb nooit geweten dat zij het was. - Onze aandacht was ergens anders. 710 00:33:57,640 --> 00:33:59,560 - De andere afbeelding. - Goed gedaan ! 711 00:33:59,880 --> 00:34:00,000 Ah, meneer Delerue. 712 00:34:00,000 --> 00:34:01,600 Ah, meneer Delerue. 713 00:34:02,960 --> 00:34:06,360 Dat kan deze jonge vrouw identificeren? 714 00:34:06,680 --> 00:34:07,760 - Natuurlijk. 715 00:34:08,080 --> 00:34:11,000 Zij is de assistent van de redacteur. - Nee. 716 00:34:11,320 --> 00:34:12,440 Ze is een escorte. 717 00:34:12,760 --> 00:34:15,840 - Ze heeft je erin geluisd. Plaats de andere afbeelding terug. 718 00:34:16,160 --> 00:34:18,160 - Welke ? - Ah, nog steeds. 719 00:34:18,480 --> 00:34:20,680 Degene waar we het zien 720 00:34:21,000 --> 00:34:23,120 de wetenschappelijke politie. 721 00:34:26,960 --> 00:34:28,160 Daar. 722 00:34:28,480 --> 00:34:32,000 1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 723 00:34:32,000 --> 00:34:32,200 1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 724 00:34:32,680 --> 00:34:36,000 Ze kwamen om 5 uur binnen, maar ze kwamen om 6 uur uit. 725 00:34:36,920 --> 00:34:38,520 - Leuk, Astrid! 726 00:34:44,520 --> 00:34:47,200 - Weet je het zeker? *-Absoluut. 727 00:34:47,520 --> 00:34:48,000 Deze 6e man is de moordenaar van Jaubert. 728 00:34:48,000 --> 00:34:50,320 Deze 6e man is de moordenaar van Jaubert. 729 00:34:50,640 --> 00:34:54,120 *-Kunnen we het identificeren? - Nee. Iedereen draagt het pak 730 00:34:54,440 --> 00:34:56,000 van de wetenschappelijke politie. 731 00:34:56,000 --> 00:34:56,400 van de wetenschappelijke politie. 732 00:34:56,720 --> 00:35:00,120 - Het is alsof je onderscheid probeert te maken de ene smurf van de andere. 733 00:35:00,440 --> 00:35:04,000 Behalve Smurfin... - Daar is de Smurf met bril... 734 00:35:04,000 --> 00:35:04,840 Behalve Smurfin... - Daar is de Smurf met bril... 735 00:35:05,160 --> 00:35:06,880 - We begrepen het idee. 736 00:35:07,200 --> 00:35:09,840 - Ze gingen naar buiten via de zijdeur 737 00:35:10,160 --> 00:35:12,000 wie heeft dat niet beveiligingspoort. 738 00:35:12,000 --> 00:35:12,640 wie heeft dat niet beveiligingspoort. 739 00:35:12,960 --> 00:35:17,000 - De moordenaar kon dus ontsnappen incognito met het pistool op hem gericht. 740 00:35:17,320 --> 00:35:19,720 - Dat is alles. - Wat een inzicht! 741 00:35:20,040 --> 00:35:22,400 Trouwens, 742 00:35:22,720 --> 00:35:27,120 tijdens uw volgende toespraak, citeer mijn collega Astrid Nielsen 743 00:35:27,440 --> 00:35:28,000 vanwege zijn bekwaamheid, in plaats daarvan om zijn ontdekkingen aan jou toe te schrijven. 744 00:35:28,000 --> 00:35:31,640 vanwege zijn bekwaamheid, in plaats daarvan om zijn ontdekkingen aan jou toe te schrijven. 745 00:35:31,960 --> 00:35:35,760 - Ik neem nergens de eer voor. En jij hebben de moordenaar nog niet gearresteerd. 746 00:35:36,080 --> 00:35:39,680 - Ik heb een getuige te vragen. BEDANKT. Doei. 747 00:35:40,800 --> 00:35:44,000 - Doei. - Waar denk je dat dit je naartoe zal brengen? 748 00:35:44,000 --> 00:35:44,040 - Tot ziens. - Waar denk je dat dit je naartoe zal brengen? 749 00:35:44,360 --> 00:35:47,880 om hem in zijn gezicht te slaan? - Was ik respectloos? 750 00:35:48,200 --> 00:35:49,160 - In plaats van. 751 00:35:49,480 --> 00:35:52,000 - Ik, Ik heb het gevoel dat hij mij aanbidt. 752 00:35:52,000 --> 00:35:52,480 - Ik, Ik heb het gevoel dat hij mij aanbidt. 753 00:35:58,680 --> 00:36:00,000 - Ja, mevrouw Nielsen? Wil je mij iets vertellen? 754 00:36:00,000 --> 00:36:02,440 - Ja, mevrouw Nielsen? Wil je mij iets vertellen? 755 00:36:03,880 --> 00:36:06,080 Ga alsjeblieft door. 756 00:36:06,720 --> 00:36:08,000 - Doei. - Ik heb de ballen op een rij gezet. 757 00:36:08,000 --> 00:36:11,960 - Doei. - Ik heb de ballen op een rij gezet. 758 00:36:14,000 --> 00:36:15,200 - BEDANKT. 759 00:36:17,280 --> 00:36:20,280 - Dacht je dat we het niet zouden merken? 760 00:36:20,600 --> 00:36:24,000 Je hebt gewoon nagelaten mij dat te vertellen je was op de plaats van het misdrijf. 761 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Je hebt gewoon nagelaten mij dat te vertellen je was op de plaats van het misdrijf. 762 00:36:25,320 --> 00:36:26,600 - Ik was bang 763 00:36:26,920 --> 00:36:29,320 laat het op mij vallen. - Het is nog erger. 764 00:36:29,640 --> 00:36:31,520 - Ik zal het uitleggen. 765 00:36:31,840 --> 00:36:32,000 - Ja, dat zou ik leuk vinden. 766 00:36:32,000 --> 00:36:33,840 - Ja, dat zou ik leuk vinden. 767 00:36:34,160 --> 00:36:38,240 - 2 dagen voor de dood van Boris, Ik had een cliënt: Jean-Louis. 768 00:36:38,560 --> 00:36:40,000 Hij wilde een vriend in de val lokken: 769 00:36:40,000 --> 00:36:40,680 Hij wilde een vriend in de val lokken: 770 00:36:41,000 --> 00:36:44,920 Guillaume Delerue. Ik moest zich voordoen als secretaris 771 00:36:45,240 --> 00:36:48,000 en vertel het hem dat zijn afspraak niet doorging. 772 00:36:48,000 --> 00:36:48,240 en vertel het hem dat zijn afspraak niet doorging. 773 00:36:48,560 --> 00:36:53,120 - En je accepteerde het zo? - Hij bood mij 1.000 euro aan. 774 00:36:53,440 --> 00:36:56,000 En ik had geen reden om mij te wantrouwen. 775 00:36:56,000 --> 00:36:56,600 En ik had geen reden om mij te wantrouwen. 776 00:36:58,080 --> 00:36:59,520 Het was pas daarna 777 00:36:59,840 --> 00:37:04,000 dat ik begreep dat ik het kon medeplichtig zijn aan de dood van Boris. 778 00:37:04,000 --> 00:37:04,160 dat ik begreep dat ik het kon medeplichtig zijn aan de dood van Boris. 779 00:37:04,480 --> 00:37:05,520 - Oké, 780 00:37:05,840 --> 00:37:09,520 We moeten deze Jean-Louis vinden. Kun je het beschrijven? 781 00:37:11,560 --> 00:37:12,000 - Eh... 782 00:37:12,000 --> 00:37:12,840 - Eh... 783 00:37:13,160 --> 00:37:16,760 Ik zou zeggen ongeveer 70 jaar oud, grijs haar, 784 00:37:17,080 --> 00:37:19,720 niet erg groot. - Wat we gaan doen, 785 00:37:20,040 --> 00:37:22,720 het probeert om naar hem terug te gaan 786 00:37:23,040 --> 00:37:26,160 via verbindingstools dat hij gebruikte. 787 00:37:26,480 --> 00:37:28,000 Parallel, we maken een robotportret. 788 00:37:28,000 --> 00:37:29,320 Tegelijkertijd we maken een robotportret. 789 00:37:29,640 --> 00:37:30,480 - Hij is het, 790 00:37:30,800 --> 00:37:32,840 op de foto. 791 00:37:33,160 --> 00:37:36,000 - Karmijn? Carmine de tovenaar? 792 00:37:36,000 --> 00:37:36,160 - Karmijn? Carmine de tovenaar? 793 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 Nee... 794 00:37:39,160 --> 00:37:41,160 Weet je het zeker? 795 00:37:46,440 --> 00:37:47,960 - Gianluigi Carmijn, 796 00:37:48,280 --> 00:37:51,400 pseudoniem "Karmijn", geboren op 14/12/1952 in Parijs. 797 00:37:51,720 --> 00:37:52,000 - Misschien heb ik iets. 798 00:37:52,000 --> 00:37:53,320 - Misschien heb ik iets. 799 00:37:53,640 --> 00:37:57,680 Een artikel uit Le Figaro van 24 juni 92. “Einde regeerperiode voor Carmine”. 800 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 - Ga je gang en vertel het! 801 00:37:59,920 --> 00:38:00,000 - Dus... 802 00:38:00,000 --> 00:38:01,120 - Dus... 803 00:38:02,360 --> 00:38:05,120 "De zender zegt er een einde aan te maken 804 00:38:05,440 --> 00:38:08,000 "op de voorstelling van Carmine de tovenaar, 805 00:38:08,000 --> 00:38:08,320 "op de voorstelling van Carmine de tovenaar, 806 00:38:08,640 --> 00:38:11,480 "wie zal betoverd hebben kinder zaterdag. 807 00:38:11,800 --> 00:38:16,000 “Het management wil verjongen het kanaal, maar een verslag 808 00:38:16,000 --> 00:38:16,760 “Het management wil verjongen het kanaal, maar een verslag 809 00:38:17,080 --> 00:38:20,120 "die op de tovenaar mikte zou de oorzaak kunnen zijn.” 810 00:38:20,440 --> 00:38:22,800 - Een klacht? Weet jij meer? 811 00:38:23,120 --> 00:38:24,000 - Momenteel niet. 812 00:38:24,000 --> 00:38:24,520 - Momenteel niet. 813 00:38:24,840 --> 00:38:28,600 - Al was het maar iemand kon deze klacht vinden! 814 00:38:28,920 --> 00:38:31,920 Ga ik daarheen of ga jij daarheen? - Ik ga. 815 00:38:34,320 --> 00:38:37,640 - Ik heb moeite om me te identificeren het register dat u gebruikt 816 00:38:37,960 --> 00:38:40,000 met de officier van justitie. Jij bent vertrouwd, maar niet vriendelijk. 817 00:38:40,000 --> 00:38:41,760 met de officier van justitie. Jij bent vertrouwd, maar niet vriendelijk. 818 00:38:42,080 --> 00:38:45,040 - Eigenlijk ken ik hem al van vroeger. 819 00:38:45,360 --> 00:38:48,000 Ik kende hem. Zeer bekend, als je begrijpt wat ik bedoel. 820 00:38:48,000 --> 00:38:49,280 Ik kende hem. Zeer bekend, als je begrijpt wat ik bedoel. 821 00:38:49,600 --> 00:38:50,400 - Absoluut. 822 00:38:50,720 --> 00:38:53,720 Je kent hem minder goed, nu. 823 00:38:54,040 --> 00:38:54,920 - Nee. - O. 824 00:38:55,240 --> 00:38:56,000 - Ik ging met hem uit. - “Exit”, dat wil zeggen? 825 00:38:56,000 --> 00:38:59,240 - Ik ging met hem uit. - “Exit”, dat wil zeggen? 826 00:39:00,080 --> 00:39:01,560 - Nou... 827 00:39:02,480 --> 00:39:04,000 Hij was mijn geliefde. Eindelijk, mijn geliefde. 828 00:39:04,000 --> 00:39:05,880 Hij was mijn geliefde. Eindelijk, mijn geliefde. 829 00:39:07,200 --> 00:39:11,080 We sliepen samen. - Sorry, ik begreep het niet. 830 00:39:11,400 --> 00:39:12,000 - Hij was niet de man voor mij. Onder haar charmante uiterlijk 831 00:39:12,000 --> 00:39:14,560 - Hij was niet de man voor mij. Onder haar charmante uiterlijk 832 00:39:14,880 --> 00:39:17,360 en haar mooie gezicht, het is giftig. 833 00:39:17,680 --> 00:39:20,000 - Waarom een relatie met hem gehad? 834 00:39:20,000 --> 00:39:20,680 - Waarom een relatie met hem gehad? 835 00:39:21,000 --> 00:39:25,600 - Dat ben ik allemaal. Zodra die er is een giftige man in de buurt, 836 00:39:25,920 --> 00:39:28,000 Ik ga daarheen. - Het zou genoeg zijn om daar niet heen te gaan. 837 00:39:28,000 --> 00:39:29,720 Ik ga daarheen. - Het zou genoeg zijn om daar niet heen te gaan. 838 00:39:30,960 --> 00:39:34,280 - Het is ingewikkelder dan dat. - Ik denk het niet. 839 00:39:34,600 --> 00:39:36,000 Ga daar gewoon niet heen. 840 00:39:36,000 --> 00:39:36,520 Ga daar gewoon niet heen. 841 00:39:36,840 --> 00:39:40,800 Hier vindt u de klacht waartegen is ingediend Karmijn door Fabrice Renard in 1992. 842 00:39:41,120 --> 00:39:44,000 Het werd verwijderd, maar er blijft een kopie over. 843 00:39:44,000 --> 00:39:44,520 Het werd verwijderd, maar er blijft een kopie over. 844 00:39:44,840 --> 00:39:49,000 - Een klacht wegens aanraking seksuele relaties met minderjarigen. Stront ! 845 00:39:53,120 --> 00:39:56,720 Meneer Fox, waarom hebt u deze klacht ingetrokken, 846 00:39:57,040 --> 00:39:58,360 30 jaar geleden? 847 00:39:58,680 --> 00:40:00,000 - De echte vraag, het is "waarom heb je het ingediend?". 848 00:40:00,000 --> 00:40:01,960 - De echte vraag, het is "waarom heb je het ingediend?". 849 00:40:02,280 --> 00:40:04,200 Om de aandacht te trekken, 850 00:40:04,520 --> 00:40:05,720 Ik stel me voor. 851 00:40:06,280 --> 00:40:08,000 - Heeft hij druk op je uitgeoefend? 852 00:40:08,000 --> 00:40:09,080 - Heeft hij druk op je uitgeoefend? 853 00:40:09,400 --> 00:40:13,600 - Maar nee, niet Carmine de tovenaar, kindervriend! 854 00:40:17,520 --> 00:40:21,760 - Je bent hier veilig. Kijk, overal zijn agenten. 855 00:40:22,080 --> 00:40:23,920 Je kunt met mij praten. 856 00:40:24,240 --> 00:40:27,720 Denk je dat dat hem tegenhoudt? Je weet het niet 857 00:40:28,040 --> 00:40:32,000 waartoe hij in staat is! Jij hebt gezien wat er met Boris is gebeurd? 858 00:40:32,000 --> 00:40:32,360 waartoe hij in staat is! Jij hebt gezien wat er met Boris is gebeurd? 859 00:40:32,680 --> 00:40:34,240 - Ken je hem? 860 00:40:34,560 --> 00:40:38,360 - We liepen stage bij Carmine tegelijkertijd. 861 00:40:38,680 --> 00:40:40,000 Carmine heeft nooit een kind aangeraakt publiek. Zijn "kleine attenties", 862 00:40:40,000 --> 00:40:43,680 Carmine heeft nooit een kind aangeraakt publiek. Zijn "kleine attenties", 863 00:40:44,000 --> 00:40:47,840 hij heeft ze voor ons gereserveerd. - Wie zijn “ons”? 864 00:40:48,160 --> 00:40:51,120 - De kinderen van zijn re-integratietraject. 865 00:40:51,440 --> 00:40:54,000 Ons woord had niet veel gewicht 866 00:40:54,320 --> 00:40:56,000 tegenover de zijne. Daarom was iedereen stil. 867 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 tegenover de zijne. Daarom was iedereen stil. 868 00:40:57,920 --> 00:41:01,600 Maar toen we aankondigden dat we gaf Carmine weer een show, 869 00:41:01,920 --> 00:41:04,000 Boris is gek geworden. Dat had hij groeide op en was niet langer bang voor hem. 870 00:41:04,000 --> 00:41:05,560 Boris is gek geworden. Dat had hij groeide op en was niet langer bang voor hem. 871 00:41:05,880 --> 00:41:07,280 - Wat heeft hij gedaan? 872 00:41:07,600 --> 00:41:10,840 - Hij heeft contact met ons opgenomen, ik en andere slachtoffers. 873 00:41:11,160 --> 00:41:12,000 Hij ging dat aan Carmine vertellen als hij zijn project niet onderbrak, 874 00:41:12,000 --> 00:41:15,120 Hij ging dat aan Carmine vertellen als hij zijn project niet onderbrak, 875 00:41:15,440 --> 00:41:17,560 wij zouden de waarheid naar boven brengen. 876 00:41:21,000 --> 00:41:23,400 Je zag het resultaat. 877 00:41:28,720 --> 00:41:30,120 - Commandant. 878 00:41:31,320 --> 00:41:33,160 Ik heb gevonden. - Stuur dit 879 00:41:33,480 --> 00:41:35,040 naar ballistiek. - Ja. 880 00:41:35,360 --> 00:41:36,000 Laten we hopen dat hij niet is ontsnapt. - Nee, hij vermoedt niets. 881 00:41:36,000 --> 00:41:39,120 Laten we hopen dat hij niet is ontsnapt. - Nee, hij vermoedt niets. 882 00:41:39,440 --> 00:41:42,240 Hij denkt dat hij sterker is dan wij. 883 00:41:43,880 --> 00:41:44,000 Meneer Carmijn. 884 00:41:44,000 --> 00:41:45,280 Meneer Carmijn. 885 00:41:47,200 --> 00:41:51,200 Dat is het, het is voorbij, jij bent het vast. De buurt is afgezet. 886 00:41:51,520 --> 00:41:52,000 Probeer niet weg te rennen. - Zie je mij wegrennen? 887 00:41:52,000 --> 00:41:55,080 Probeer niet weg te rennen. - Zie je mij wegrennen? 888 00:41:55,400 --> 00:41:58,400 Laten we serieus zijn, hij is ouder dan ik. 889 00:41:58,720 --> 00:41:59,720 En... 890 00:42:00,040 --> 00:42:03,080 Mag ik je een vraag stellen? 891 00:42:03,400 --> 00:42:05,160 - Zeg altijd. 892 00:42:05,600 --> 00:42:08,000 - Ik kan het weten hoe heb je het begrepen? 893 00:42:08,000 --> 00:42:09,200 - Ik kan het weten hoe heb je het begrepen? 894 00:42:09,520 --> 00:42:12,960 - Amber, de escorte wie je hebt gebeld. 895 00:42:13,280 --> 00:42:14,760 - Mm... 896 00:42:17,480 --> 00:42:21,120 *Om mijn project te verfijnen, hij Ik had informatie nodig over Jaubert. 897 00:42:21,440 --> 00:42:24,000 Alleen zij kon ze mij geven. 898 00:42:24,000 --> 00:42:24,440 Alleen zij kon ze mij geven. 899 00:42:25,280 --> 00:42:27,480 - Dat heeft ze me niet verteld. 900 00:42:27,840 --> 00:42:31,120 - Het gebeurde verraderlijk, na verloop van tijd. 901 00:42:31,440 --> 00:42:32,000 En... 902 00:42:32,000 --> 00:42:32,640 En... 903 00:42:33,240 --> 00:42:37,920 Al mijn kunst heeft bestaan namelijk decoderen tussen de regels. 904 00:42:38,240 --> 00:42:40,000 - Je “kunst” zal je niet hebben tegengehouden gepakt worden. Jij hebt verloren. 905 00:42:40,000 --> 00:42:42,920 - Je “kunst” zal je niet hebben tegengehouden gepakt worden. Jij hebt verloren. 906 00:42:43,240 --> 00:42:44,000 - Maar nee. 907 00:42:44,320 --> 00:42:48,000 Ik heb een goocheltruc toegepast spectaculair, met de hele wereld 908 00:42:48,320 --> 00:42:49,720 voor toeschouwers. 909 00:42:50,040 --> 00:42:53,440 - De hele wereld zal je vooral herinneren 910 00:42:53,760 --> 00:42:56,000 dat je een middelmatige jongen bent 911 00:42:56,000 --> 00:42:56,640 dat je een middelmatige jongen bent 912 00:42:56,960 --> 00:43:00,760 die gebruik maakte van zijn bekendheid kinderen te misbruiken. 913 00:43:01,880 --> 00:43:04,000 Ik ook, Ik weet hoe ik de media moet gebruiken. 914 00:43:04,000 --> 00:43:04,600 Ik ook, Ik weet hoe ik de media moet gebruiken. 915 00:43:16,160 --> 00:43:18,560 - Sta op, alstublieft. 916 00:43:31,760 --> 00:43:33,960 Er gaat een telefoon. 917 00:43:34,280 --> 00:43:36,000 ... 918 00:43:36,000 --> 00:43:39,280 ... 919 00:43:40,000 --> 00:43:42,680 - Secretariaat van de bosbouwprocureur. 920 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Meneer Forest zit in audiëntie, Kan ik een bericht aannemen? 921 00:43:44,000 --> 00:43:47,200 Meneer Forest zit in audiëntie, Kan ik een bericht aannemen? 922 00:43:48,720 --> 00:43:52,000 Begrepen, zeg ik tegen hem zo snel mogelijk. Doei. 923 00:43:52,000 --> 00:43:52,720 Begrepen, zeg ik tegen hem zo snel mogelijk. Doei. 924 00:43:53,040 --> 00:43:54,120 - Wie was het? 925 00:43:54,440 --> 00:43:57,440 - De agent verantwoordelijk voor de Etourneau-affaire. 926 00:43:57,760 --> 00:44:00,000 Ze houdt de moordenaar vast. 927 00:44:00,000 --> 00:44:00,040 Ze houdt de moordenaar vast. 928 00:44:00,360 --> 00:44:02,880 - Ik bel haar later terug. 929 00:44:05,680 --> 00:44:07,080 Wachten. 930 00:44:08,920 --> 00:44:16,000 ... 931 00:44:16,000 --> 00:44:24,000 ... 932 00:44:24,000 --> 00:44:32,000 ... 933 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 ... 934 00:44:33,880 --> 00:44:38,520 - Ik heb het recht niet om hier te zijn. - Ja, ik heb gedaan wat nodig was. 935 00:44:38,840 --> 00:44:40,000 Het was ruimte gereserveerd voor inventaris 936 00:44:40,000 --> 00:44:41,840 Het was ruimte gereserveerd voor inventaris 937 00:44:42,160 --> 00:44:45,040 voor alles wordt weer naar boven gebracht. 938 00:44:45,360 --> 00:44:48,000 Het wordt al jaren niet meer gebruikt. 939 00:44:48,000 --> 00:44:48,360 Het wordt al jaren niet meer gebruikt. 940 00:44:49,320 --> 00:44:50,920 Als je wilt, 941 00:44:53,640 --> 00:44:56,000 je kunt je daar vestigen. 942 00:44:56,000 --> 00:44:56,240 je kunt je daar vestigen. 943 00:44:59,800 --> 00:45:04,000 Je zult vrede hebben, hier om je werk te doen. 944 00:45:04,000 --> 00:45:04,560 Je zult vrede hebben, hier om je werk te doen. 945 00:45:08,200 --> 00:45:11,200 - Ik ben gekwalificeerd. - Ik weet het, Astrid. 946 00:45:11,520 --> 00:45:12,000 Ik weet het nu. 947 00:45:12,000 --> 00:45:13,520 Ik weet het nu. 948 00:45:13,840 --> 00:45:16,280 Trouwens, het Marceau-dossier, 949 00:45:16,600 --> 00:45:20,000 Ik heb het doorgegeven naar gerechtigheid. Ze zullen het heropenen. 950 00:45:20,000 --> 00:45:20,160 Ik heb het doorgegeven naar gerechtigheid. Ze zullen het heropenen. 951 00:45:21,880 --> 00:45:23,480 Dankzij jou, 952 00:45:24,280 --> 00:45:27,680 het archief heeft zijn nut in het heden herwonnen. 953 00:45:28,000 --> 00:45:29,800 Goed gedaan, Astrid! 954 00:45:32,080 --> 00:45:33,480 - BEDANKT. 955 00:45:34,240 --> 00:45:35,720 Dank u, meneer Gaillard. 956 00:45:36,800 --> 00:45:38,400 - Goedenavond, Astrid. 957 00:45:38,720 --> 00:45:39,880 Val ik je lastig? 958 00:45:40,200 --> 00:45:44,000 - Goedeavond. Absoluut niet. JIJ waarschuwde mij voor uw komst. 959 00:45:44,000 --> 00:45:44,440 - Goedeavond. Absoluut niet. Jij waarschuwde mij voor uw komst. 960 00:45:44,760 --> 00:45:45,640 - Ja. 961 00:45:45,960 --> 00:45:48,720 Een voorspelbare onverwachte gebeurtenis. - Precies. 962 00:45:56,840 --> 00:46:00,000 Wil je dat ik thee zet? Het zou passend zijn, 963 00:46:00,000 --> 00:46:00,280 Wil je dat ik thee zet? Het zou passend zijn, 964 00:46:00,600 --> 00:46:03,600 sinds je mij bezoekt. Het is gepast. 965 00:46:03,920 --> 00:46:07,520 - Voel je tot niets verplicht. - Nee, maar het is gepast. 966 00:46:07,840 --> 00:46:08,000 - Als jij het zegt. Ik durfde niet stel je de vraag gisteravond. 967 00:46:08,000 --> 00:46:12,120 - Als jij het zegt. Ik durfde niet stel je de vraag gisteravond. 968 00:46:12,440 --> 00:46:15,440 Vooral in het bijzijn van anderen. 969 00:46:16,960 --> 00:46:18,000 Hoe is het ? 970 00:46:25,840 --> 00:46:29,680 - Dit is een vreemde vraag Wat stellen neurotypische mensen? 971 00:46:30,000 --> 00:46:31,200 gebruikelijk. 972 00:46:31,520 --> 00:46:32,000 - Dat weet ik, maar ik vraag het je niet de vraag zoals iedereen. 973 00:46:32,000 --> 00:46:35,600 - Dat weet ik, maar ik vraag het je niet de vraag zoals iedereen. 974 00:46:35,920 --> 00:46:38,920 Nee, ik zeg je in plaats daarvan... 975 00:46:40,920 --> 00:46:42,320 Gaat het? 976 00:46:43,000 --> 00:46:44,480 Echt... 977 00:46:44,800 --> 00:46:47,200 Hoe gaat het met jou? 978 00:46:47,520 --> 00:46:48,000 Ik weet dat het er veel zijn geweest omwentelingen in je leven. 979 00:46:48,000 --> 00:46:51,440 Ik weet dat het er veel zijn geweest van de veranderingen in je leven. 980 00:46:51,760 --> 00:46:56,000 Je zet je eerste stappen zonder begeleiding, Meneer Gaillard staat niet langer aan uw zijde. 981 00:46:56,320 --> 00:46:59,840 Er zijn dingen veranderd, dan, natuurlijk, 982 00:47:00,160 --> 00:47:02,560 Ik stel mezelf de vraag. 983 00:47:04,600 --> 00:47:06,600 Gaat het? 984 00:47:08,720 --> 00:47:10,120 - Hij is dood. 985 00:47:11,880 --> 00:47:12,000 Ik ben vooral bang dat de dood van Mr. Gaillard leidt niet tot veranderingen 986 00:47:12,000 --> 00:47:16,240 Ik ben vooral bang dat de dood van Mr. Gaillard leidt niet tot veranderingen 987 00:47:16,560 --> 00:47:19,960 in mijn dagelijks leven tot strafdocumentatie. 988 00:47:20,320 --> 00:47:22,320 Maar voor nu, 989 00:47:22,640 --> 00:47:24,520 Ik geloof 990 00:47:24,840 --> 00:47:27,640 dat ik kan antwoorden. Hoe is het met je. 991 00:47:28,480 --> 00:47:30,480 Het gaat goed met mij. 992 00:47:31,120 --> 00:47:32,440 - Des te beter. 993 00:47:32,760 --> 00:47:35,680 - Gisteren, tijdens de workshop sociale vaardigheden 994 00:47:36,000 --> 00:47:39,520 en professioneel, besefte ik iets dankzij jou. 995 00:47:39,840 --> 00:47:41,800 - O ja? - Ja. Ik geloofde 996 00:47:42,120 --> 00:47:44,000 dat we nodig hadden mensen zoals Raphaëlle 997 00:47:44,000 --> 00:47:44,920 dat we nodig hadden mensen zoals Raphaëlle 998 00:47:45,240 --> 00:47:47,640 overwinnen bepaalde situaties. 999 00:47:47,960 --> 00:47:50,360 Maar het is complexer dan dat. 1000 00:47:50,680 --> 00:47:52,000 De wereld is gemaakt van onze verschillen. Hij heeft het nodig 1001 00:47:52,000 --> 00:47:53,840 De wereld is gemaakt van onze verschillen. Hij heeft het nodig 1002 00:47:54,160 --> 00:47:57,720 mensen zoals wij die het niet zien dat de kleurvlekken 1003 00:47:58,040 --> 00:48:00,000 en mensen als Raphaëlle die alleen het landschap zien, 1004 00:48:00,000 --> 00:48:01,480 en mensen als Raphaëlle die alleen het landschap zien, 1005 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 ook al leidt het hen soms op een dwaalspoor in hun oordelen. 1006 00:48:05,360 --> 00:48:07,400 Het is wanneer we samen zijn 1007 00:48:07,720 --> 00:48:08,000 dat de visie compleet is. 1008 00:48:08,000 --> 00:48:10,040 dat de visie compleet is. 1009 00:48:10,360 --> 00:48:13,200 Ze gaan niet de één zonder de ander. 1010 00:48:16,320 --> 00:48:17,680 Thee. - O ja, 1011 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 thee. 1012 00:48:19,320 --> 00:48:24,000 ... 1013 00:48:24,000 --> 00:48:32,000 ... 1014 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 1015 00:48:40,000 --> 00:48:48,000 ... 1016 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 1017 00:48:56,000 --> 00:49:00,760 ... 1018 00:49:01,080 --> 00:49:04,000 Frankrijk. tv-toegang 1019 00:49:04,000 --> 00:49:06,080 Frankrijk. tv-toegang